Attention Internet Explorer 8+ users:


As you are likely aware, many sites do not render as intended in these browsers.
If you experience any issue with our site, please let us know and we will address any issues as quickly as possible.
If the issue is preventing your use of the site, please enable 'Compatibility View'. This can be found under the 'Tools' menu.



Avis à l’intention des utilisateurs d’Explorer 8+ :


Comme vous le savez déjà sans doute, le rendu de plusieurs sites dans ces navigateurs n’est pas celui qui a été prévu par leurs concepteurs.
Si un problème devait survenir avec notre site, veuillez nous en aviser et nous essaierons de le régler dans les meilleurs délais.
Si le problème vous empêche de consulter le site, veuillez activer « Affichage de compatibilité » dans le menu « Outils ».